Zum Hauptinhalt springen

Belege über Teilen-Menü importieren

Du musst nicht immer die Kamera benutzen. Mit dem Teilen-Menü kannst du Fotos von Belegen, PDF-Rechnungen und Bestellbestätigungs-Mails direkt aus anderen Apps in kwittung. importieren - ohne die App vorher zu öffnen.

Tipp

Neu: kwittung. erkennt Bestellbestätigungs-Mails der meisten Online-Shops automatisch - Händler, Datum und Betrag werden direkt eingetragen. Kein Tippen nötig.

Teilen-Menü (Share Extension)

1

Bild oder PDF öffnen

Öffne ein Foto von einem Kassenbon oder eine PDF-Rechnung in einer beliebigen App - z.B. Fotos, Mail, Dateien oder Safari.

9:41
ElektroPlus AG
15.02.2026
BT-Kopfhörer Pro329,00 €
2

Teilen-Symbol antippen

Tippe auf das Teilen-Symbol (Quadrat mit Pfeil nach oben). Es befindet sich meistens unten links oder oben rechts.

9:41
3

kwittung. auswählen

Scrolle in der App-Reihe und tippe auf „kwittung.". Wenn die App nicht sichtbar ist, tippe auf „Mehr" ganz rechts.

9:41
4

Beleg wird importiert

kwittung. empfängt das Bild oder PDF und startet automatisch die OCR-Erkennung. Du kannst die erkannten Daten wie gewohnt prüfen und korrigieren.

9:41
kwittung.
Beleg wird vorbereitet...
5

kwittung. für schnelleren Zugriff anpinnen

Tippe im Teilen-Menü ganz rechts auf „Mehr", dann auf „Bearbeiten". Schiebe kwittung. nach oben oder tippe auf das +-Symbol, damit die App immer direkt sichtbar ist.

9:41
Aktivitäten bearbeiten
FAVORITEN
kwittung. kwittung.
Mail
VORSCHLÄGE
Notizen

Bestellmails automatisch importieren

Hast du eine Bestellbestätigung per E-Mail bekommen? Teile sie einfach mit kwittung. - die App erkennt automatisch bei welchem Händler du bestellt hast, wann und wie viel du bezahlt hast. Kein Foto, kein Tippen.

Tipp

Das klappt mit Bestellmails der meisten Online-Shops - darunter Amazon, Zalando und viele weitere. Je klarer die Bestellmail strukturiert ist, desto besser die automatische Erkennung.

So geht's

  1. Öffne die Bestellbestätigung in deiner Mail-App
  2. Tippe auf das Teilen-Symbol (Quadrat mit Pfeil nach oben)
  3. Wähle kwittung. aus der Liste
  4. kwittung. erkennt automatisch Händler, Datum und Betrag
  5. Kurz prüfen, ggf. ergänzen - fertig

Datenschutz

kwittung. liest deine Mails nicht aus und hat keinen Zugriff auf dein Postfach. Du teilst gezielt eine einzelne Mail, wenn du es möchtest - alles andere bleibt privat.

Ist dein Shop nicht in der Liste? Kein Problem - du kannst die Daten nach dem Teilen einfach selbst eintragen, genau wie bei jedem anderen Beleg.

PDF direkt öffnen (Action Extension)

PDF-Rechnungen aus Mail oder der Dateien-App kannst du auch über „Öffnen mit" direkt in kwittung. importieren:

  • Halte die PDF-Datei gedrückt (Long Press)
  • Wähle „Teilen" oder „Öffnen mit"
  • Tippe auf kwittung.
  • Die PDF wird automatisch importiert und der Text per OCR extrahiert

Tipp

kwittung. extrahiert den Text aus PDFs on-device. Deine Rechnungen verlassen nie dein Gerät.

Unterstützte Formate

Fotos

JPG, PNG, HEIC

Dokumente

PDF

Bestellmails

Bestellbestätigungen

Kamera

Live-Scan

Tipps & Tricks

  • Je öfter du kwittung. im Teilen-Menü nutzt, desto weiter vorne zeigt iOS die App an - das passiert automatisch
  • Für E-Mail-Rechnungen: Öffne den PDF-Anhang in Mail und nutze das Teilen-Symbol
  • Für Online-Rechnungen in Safari: Mache einen Screenshot und teile ihn mit kwittung.
  • Du kannst kwittung. im Teilen-Menü anpinnen, damit es immer an erster Stelle steht

Häufige Fragen

Mit welchen Online-Shops funktioniert der Bestellmail-Import?
Mit den meisten Online-Shops - darunter Amazon, Zalando und viele weitere. kwittung. liest den Text der Bestellbestätigung und erkennt automatisch Händler, Datum und Betrag. Je klarer die Bestellmail strukturiert ist, desto besser die Erkennung. Klappt das mal nicht vollständig, kannst du die Felder nach dem Import einfach selbst anpassen.
Was passiert, wenn mein Shop nicht erkannt wird?
kwittung. öffnet dann den gewohnten Importvorgang - du kannst Händler, Datum und Betrag selbst eintragen. Genau wie bei einem manuellen Beleg.
kwittung. erscheint nicht im Teilen-Menü. Was tun?
Stelle sicher, dass kwittung. installiert und mindestens einmal geöffnet wurde. Wenn die App trotzdem nicht erscheint, tippe im Teilen-Menü auf „Mehr" und aktiviere kwittung. dort. Ein Neustart des Geräts kann ebenfalls helfen.
Welche Apps unterstützen das Teilen-Menü?
Jede App, die das iOS-Teilen-Menü unterstützt - also fast alle. Besonders nützlich: Fotos, Mail (für PDF-Rechnungen und Bestellmails), Safari (für Online-Rechnungen), Dateien und Messenger.
Funktioniert das auch mit mehreren Bildern?
Aktuell kannst du pro Vorgang ein Bild, eine PDF-Datei oder eine E-Mail importieren. Für mehrere Belege wiederhole den Vorgang einfach.
Was ist der Unterschied zwischen Teilen und „Öffnen mit"?
Das Teilen-Menü funktioniert aus jeder App heraus - für Fotos, PDFs und E-Mails. „Öffnen mit" funktioniert speziell bei PDF-Dateien in Apps wie Mail oder Dateien und öffnet das PDF direkt in kwittung.

Gut informiert handeln - in 60 Sekunden

Beleg sichern, Fristen tracken - und falls nötig ein rechtssicheres Schreiben erstellen. Kostenlos starten.

Laden im App Store

Kostenlos · iPhone & iPad · iOS 17+